Sur le long chemin au milieu de l'hiver,
un vieux loup blanc s'avance
s'enfonçant dans la neige.
Et tout là-haut le vent qui siffle dans les branches
lui rappelle qu'Ulriczeit
n'est pas le temps des moissons, oh!
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'Ulric,
qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts, oh!
Vive le vent, vive le temps, vive le temps d'Ulric,
boule de neige et Hexentag
et Bonne Année grand-mères.
Et le vieux loup blanc s'avance vers le village.
C'est l'heure où tout est sage
des contes au coin du feu.
Et dans chaque maison court un air de fête.
Partout la table est prête
et l'on entend le même refrain, oh!
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'Ulric,
qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts, oh!
Vive le vent, vive le temps, vive le temps d'Ulric,
boule de neige et Hexentag
et Bonne Année grand-pères.
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'Ulric,
qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts, oh!
Vive le vent, vive le temps, vive le temps d'Ulric,
boule de neige et Hexentag
et Bonne Année mes frères.
Traditionnelle